الامم المتحدة
الجمعية العامة
مشروع قرار
(المراجع في 4/26/10)

البناء "البنية التحتية للسلام" داخل الحكومات لتعزيز ثقافة السلام

الجمعية العامة،

تسترشد جميع وثائق الأمم المتحدة (UN) الأمم مكتوبة على ثقافة السلام منذ حزيران 1945، في ميثاق الأمم المتحدة وخاصة في الأمم المتحدة، مكرسة لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب، دعوته للدول للعيش معا في سلام وحسن الجوار، وأخذ على محمل الجد تأكيده على الدور الحيوي "نحن شعوب الأمم المتحدة" هي للعب في "تحقيق حل سلمي وعادل ورحيم حي"

وإذ تؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أن أساس الحرية والعدل والسلام هو الاعتراف بحقوق المتأصلة في جميع أعضاء الأسرة البشرية، وعلى أن جميع البشر يجب أن يعاملوا بعضهم بعضا بطريقة سلمية،

إذ تشير إلى قرارها 52/15 المؤرخ 20 تشرين الثاني 1997، الذي أعلنت فيه سنة 2000 "السنة الدولية لثقافة السلام، وA/RES/53/25 المؤرخ 19 تشرين الثاني 1998، الذي أعلنت فيه الفترة 2001-2010" العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم "،

التأكيد على قرارها 53/243 المؤرخ 6 أكتوبر 1999، الذي ينص إعلان الأمم المتحدة وبرنامج العمل لثقافة السلام يعطي مبادئ توجيهية واضحة بالنسبة للحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني - الناس في جميع مناحي الحياة - ل العمل معا لتعزيز ثقافة السلام ونحن ندخل العقد الثاني من القرن 21،

تذكر دستور منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو)، والتي تنص على أنه "لما كانت الحروب تتولد في عقول البشر، ففي عقول البشر يجب أن تبنى حصون السلام"، والدور الهام لليونسكو وكلفت للعب تعزيز ثقافة السلام،

وإذ تشير إلى غيرها من العديد من مفتاح الثقافة التابعة للأمم المتحدة وثائق السلام بما في ذلك:

• A/RES/52/13، 15 يناير 1998 ثقافة السلام؛
• A/RES/55/282، 28 سبتمبر 2001 اليوم الدولي للسلام؛
• 2005 تقرير الحالة في منتصف العقد عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لtheChildren في العالم،

وإذ يعيد تأكيد قراري مجلس الأمن 1325 المؤرخ 31 تشرين الأول 2001 بشأن المرأة والسلام والأمن، الذي يعترف لأول مرة على الأهمية الحاسمة لمشاركة المرأة في عمليات السلام، ومتابعة قرار مجلس الأمن رقم 1820 من 19 يونيو 2008 من قبل نفس الاسم،

يتضامن مع كافة الجهود للتغلب على استمرار الصراع في أجزاء مختلفة من العالم، وانتشار الأسلحة النووية، التي تهدد وجود كوكبنا،

يؤلمها أن الرجال والنساء والأطفال في المليارات من عانوا من فظائع الحرب والفقر والكوارث من صنع الإنسان البيئية، والآن أكثر من أي وقت مضى ملتزمة إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب، والعزم على العيش في سلام وبناء ثقافة السلام على المستوى الفردي والوطني والعالمي،

الاعتقاد في حسن نية من جانب جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في وجود إرادة سياسية متزايدة من كل دولة من الدول الأعضاء إلى "تعزيز التقدم الاجتماعي وتحسين مستويات الحياة في جو من الحرية"

الاعتراف بالحاجة الملحة لإعادة بناء الثقة من الناس في الحكومات وإقامة علاقات عمل فعالة بين الحكومات ومواطنيها - في روح من التعاون من أجل الصالح العام،

وإدراكا منها للدور متزايد الأهمية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي سوف تلعب،

بتشجيع من عمل لجنة بناء السلام الأمم المتحدة مع ولايتها لجمع كل الأطراف الفاعلة ذات الصلة، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، في بذل جهود مشتركة لمساعدة البلدان الخارجة من الصراع لتحقيق السلام المستدام،

يؤيد وجهة النظر التي أعرب عنها في بيان مجلس الأمن الرئاسي (الوثيقة S/PRST/2005/42) من مساهمة حيوية يحتمل أن المجتمع المدني حيوية وتنوعا يمكن أن تجعل من أجل تحقيق المصالحة وبناء السلام بين المجتمعات المتنازعة،

تدرك الشراكة العالمي للأمم المتحدة المكلفة للوقاية من النزاعات المسلحة ديسمبر 2007 ورقة القضية تحت عنوان "العمل المشترك لمنع: المجتمع المدني والحكومة التعاون لمنع الصراعات وبناء السلام،" في الفصل 5 على البنية التحتية الوطنية للاستجابة للنزاع ( صفحة 59) - لماذا وزارة أو دائرة السلام في الحكومات الوطنية؟

• لخلق سلام كمبدأ أساسي في تنظيم المجتمع، سواء على الصعيد المحلي والعالمي؛
• لتوجيه سياسة الحكومة تجاه غير العنيفة لحل النزاعات قبل التصعيد للعنف وبالسعي لتحقيق السلام بالوسائل السلمية في جميع مناطق النزاع؛
• من أجل تعزيز العدالة والمبادئ الديمقراطية لتوسيع نطاق حقوق الإنسان وأمن الأشخاص ومجتمعاتهم المحلية، بما يتفق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وغيرها من المعاهدات ذات الصلة للامم المتحدة والاتفاقيات، وإعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام (1999) ؛
• لتعزيز نزع السلاح وتطوير وتعزيز الخيارات غير العسكرية لصنع السلام وبناء السلام؛
• لوضع نهج جديد لغير العنيفة تدخل، والاستفادة من الحوار البناء، والوساطة، والحل السلمي للصراع في الداخل والخارج؛
• إلى تشجيع مشاركة في الانتخابات المحلية والوطنية والعالمية بناء السلام من المجتمعات المحلية والجماعات الدينية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني الأخرى ومنظمات الأعمال، بما في ذلك تشكيل قوات سلام المدنية غير العنيفة؛
• لتسهيل تطوير القمم السلام والمصالحة من أجل تعزيز الاتصالات غير العنيفة وحلول مفيدة للطرفين؛
• ليكون بمثابة مورد لخلق وجمع وثائق أفضل الممارسات والدروس المستفادة، والسلام تقييم الأثر؛
• لتوفير التدريب لجميع الموظفين العسكريين والمدنيين الذين يديرون اعادة الاعمار بعد الحرب والتسريح في المجتمعات التي مزقتها الحروب، و
• لتمويل تطوير مواد مناهج التعليم سلام للاستخدام في جميع المستويات التعليمية ودعم دراسات السلام على المستوى الجامعي.

1. تحث الأمين العام لتشجيع بنشاط جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من أجل بناء ثقافة السلام وطنيا للهندسة المعمارية - وبالتعاون مع المجتمع الدولي - من خلال خلق هياكل عبر الحكومات الوطنية على سياسات وبرامج مباشرة في بناء السلام، وأن هذه الهياكل أن تكون في شكل من وزارات أو إدارات للسلام، لدعم تحقيق هذه الرؤية في إعلان الأمم المتحدة وبرنامج العمل لثقافة السلام (1999)؛

2. تدعو الأمين العام لإنشاء ارتباط داخل منظومة الأمم المتحدة لتسهيل التنسيق مع وزارات أو إدارات وطنية للسلام، في الجهود التعاونية لتعزيز ثقافة السلام. {ومثل هذا الرابط تقييم مدى جميع الإجراءات التي اعتمدتها الأمم المتحدة المساهمة في ثقافة السلام من خلال وجود ثقافة السلام التقييمات تأثير ".}؛

3. تطلب من الأمين العام تحيل إلى لجنة الأمم المتحدة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في فكرة إنشاء صندوق للتبرعات لتخصيص الموارد الضرورية لمعالجة هذه أنشطة بناء السلام التي تحمي من خلال الوقاية، للبدء في "الاقتصادية التحويل" تحول من عسكري الى الانتاج المدني، وذلك ل"فاز سيوفنا إلى محاريث والرماح إلى مناجل"؛

4. تؤكد تعهدها، باعتبارهم ممثلين للحكومات العالم، للانضمام إلى "نحن الشعوب" في بناء عالم يسوده السلام، وفقا لروح ميثاق الأمم المتحدة؛ دفع ثقافة السلام داخل كل دولة، كل ثقافة، دين لكل منهما، و كل كائن بشري.