INFORME DE LA DELEGACIÓ DE EUA A LA TERCERA CIMERA MUNDIAL DELS MINISTERIS I DEPARTAMENTS DE LA PAU
21 setembre a octubre 3, 2007

Al setembre de 2007, l'Aliança Global per ministeris i departaments de la Pau va celebrar la seva tercera Cimera Global. El propòsit general de les Cimeres Mundials és construir un moviment global pels ministeris i departaments de la pau, incloses les associacions governamentals de la societat civil per a la construcció de la pau, mitjançant el suport a les campanyes existents en els països i inspirant els nous amb la informació, actualitzacions, l'intercanvi d'experiències i capacitacions.

L'Aliança Global és una xarxa d'activistes de base i el govern i les organitzacions de la societat civil en països de tot el món que estan treballant per a l'establiment de ministeris i departaments de la pau que reflecteixen i donen suport a una cultura de pau.

L'Aliança Global (www.mfp-dop.org) es va iniciar l'octubre de 2005 a Londres, en la gent de First
Cimera dels departaments de la Pau, al qual van assistir 40 persones d'una dotzena de països.
L'Aliança Mundial en potència convocada Cimera de les persones en segon lloc són vuit mesos després, en
Victòria, Columbia Britànica. La Cimera de Victòria va comptar amb la participació de 60 persones procedents de 18 països
i va concloure amb un panell internacional de parlamentaris i una sèrie de tallers que
seva estada al Fòrum Mundial de la Pau En primer lloc a Vancouver.

La Cimera del Japó se celebrarà a Japó Unides per al Ministeri per la Pau (salt) i va tenir lloc a
Kisarazu. El seu programa consistia en informes nacionals, cursos de formació i planificació de l'organització
tallers, i una sèrie de conferències de premsa organitzades JUMP, simposis i altres d'abast
activitats a Tòquio, Kyoto, Hiroshima, Nagasaki i Okinawa.

Cimera de la Conferència en Kisarazu, 21-25 de setembre

Prop de 50 activistes de la societat civil i funcionaris governamentals de 21 països i 6 continents -
molts dels països en desenvolupament que assisteixen per primera vegada - va viatjar a Japó per a la Cimera.
Aproximadament la meitat dels delegats també van participar en la gira de difusió pública a Tòquio, Kyoto,
Hiroshima, Nagasaki i Okinawa.

Delegats de la Cimera vi d'Austràlia, Brasil, Canadà, Xina, Costa Rica, Índia, Israel, Itàlia,
Japó (amfitrió), Nepal, Nova Zelanda, Pakistan, Palestina, Filipines, Romania, Rwanda, Senegal,
Sud-àfrica, Uganda, Regne Unit i els Estats Units. Els delegats de Camerun,
Ghana, Iraq, Sierra Leone i se'ls va negar el visat per part del govern japonès i per tant es
no va poder assistir.

La delegació dels EUA estava compost per:

• Julia Simon-Mishel, director d'operacions de l'Aliança de Pau dels Estudiants
• Dot Maver, Director Executiu de l'Aliança per la Pau
• Anne CRETER, Nova Jersey, Coordinador Estatal per al Departament de Campanya per la Pau i l'enllaç Fundació Aliança per la Pau a les Nacions Unides
• Mike Abkin, Coordinadora de Projectes Especials de l'Aliança per la Pau
• Aaron Voldman, Director Nacional de l'Aliança de Pau dels Estudiants
• Maggi Koren, cap d'equip del Departament de Campanya per la Pau al Districte Electoral de Califòrnia 1.

Parlant amb una sola veu, mentre que en representació de diverses cultures, nacions i llengües, edats, els participants van fer una crida a la Cimera de països de tot el món per establir les estructures de govern per treballar mà a mà amb organitzacions privades per prevenir i reduir la violència a tot el món. Els delegats també va exhortar els governs existents per a la prevenció de la violència i la resolució no violenta de conflictes com una prioritat nacional.

La Cimera es va inaugurar el 21 de setembre, Dia Internacional de la Pau, amb un concert de celebració que va posar en relleu la cultura musical del Japó i la seva constitució de pau. En el seu discurs d'obertura, Dot Maver a què es refereix l'article 9 de la Constitució de Japó, quan recordant a la gent que Japó és un dels dos països amb una constitució pau. L'article 9, renúncia a la guerra i no permet un exèrcit permanent japonesa fora de les seves fronteres. Maver va assenyalar a més que, "Japó és un dels únics set països d'un total de 192 des del final de la Segona Guerra Mundial que no ha anat a la guerra. Desitjo cada país té un article 9. "

La Cimera va comptar amb discursos inspirats, els informes de cada país sobre l'estat de la seva campanya, i els entrenaments pràctics en l'organització de base, els joves la mobilització, la comunicació no violenta, consolidació de la pau i la no violència de Gandhi, i les responsabilitats i les activitats d'un ministeri o departament de la pau. I, per descomptat, cantant i ballant per obrir i tancar cada dia, amb els delegats de l'ensenyament de les cançons de grups i balls dels seus països d'origen.

Els resultats notables de la Cimera van ser:

• L'evolució de l'estructura de l'Aliança Global per a una orgànica, emergent, d'autoorganització, la xarxa igualitària dels individus i organitzacions que recolzen la creació dels ministeris i departaments de la pau en països de tot el món.
• La formació i la posada en marxa de l'Aliança Africana per la Pau, la visió és donar suport a la creació d'una cultura de pau i no violència en tots els països africans, incloses les trucades a les estructures de govern i la societat civil per donar suport a una cultura de pau.
• El creixement accelerat del moviment juvenil mundial per una cultura de pau i dels ministeris i departaments de la pau, tant a la Cimera de Kisarazu i en una ciutat rere l'altra durant la gira del públic de la Cimera d'extensió.
• L'expansió de la xarxa de l'Aliança Global per a participants de més de 30 països.
• La decisió de celebrar la Quarta Cimera Mundial a Austràlia el 2008 i la Cinquena Cimera Mundial a Costa Rica el 2009.

Cimera d'Extensió a Tòquio, 26 de setembre

Després de la Cimera, els delegats van assistir a una sessió informativa del Congrés i la conferència de premsa a la Dieta de Japó (Parlament). Sis membres d'ambdues càmeres alta i baixa de la Dieta van assistir juntament amb dos periodistes de mitjans japonesos. Més d'un dels legisladors presents van expressar el seu suport a la idea d'un ministeri de pau al Japó. Un va ser el senador Shokichi Kina d'Okinawa, que li va dir a la delegació dels EUA que, "Estats Units va donar a Japó la pau, l'economia i la política. Japó ha tornat l'economia i la política dels EUA, però no la pau encara. És hora de tornar la pau als EUA ara ".

Un simposi públic es va dur a terme aquesta nit al Centre Olímpic de la Joventut, on els delegats de la Cimera
perspectives que es presenten en l'Aliança Global i els èxits de la Cimera. Els delegats

Gershon Baskin d'Israel i de Palestina Zoughbi Zoughbi conjunta llegir el comunicat de la cimera, els delegats i els EUA Aaron Voldman i Julia Simon-Mishel energia a la present els joves amb la seva presentació sobre el moviment juvenil mundial.

Cimera d'Extensió a Kyoto, 27 de setembre

Des Tòquio, prop de la meitat dels participants en la Cimera va prendre el tren bala a participar en actes públics de divulgació organitzades pels activistes locals a Kyoto, Hiroshima i Nagasaki.

La visita a Kyoto va oferir un recorregut amb autobús de la ciutat, amb parades al Palau de l'Emperador i el Temple d'Or i la liquidació al Museu de Kyoto per a la Pau Mundial a la Universitat Ritsumeikan. Després del sopar a la cafeteria dels estudiants del campus, que estava de tornada al museu per a un simposi sobre el moviment global pels ministeris i departaments de la pau, donant com a resultat l'intercanvi d'informació de contacte amb els joves molts dels assistents, tant per al moviment mundial de la joventut i la estudiant dels EUA Aliança per la Pau. Com es convertiria en una "tradició" en l'aparença de la Cimera en el camí, la nit va concloure amb cançons, balls, i els cercles de la pau.

Cimera d'Extensió a Hiroshima, 28 a setembre 29

La visita per primera vegada a Hiroshima, just al costat del tren, va ser la presentació de Toshie Uneix, un hibakusha de 89 anys d'edat (supervivent de la bomba atòmica). Ella tenia 27 anys quan la bomba va ser llançada. Aquest paquet petit, expressiu de l'energia va explicar la seva història horrible, incloses les mostres dels tipus de pastures i herbes que tenien per menjar en els dies i setmanes posteriors a l'atemptat, i tots queden encisats i emocionalment esgotada. En resposta a una pregunta d'Aaron, la família va patir en l'Holocaust a Europa, sobre com se sentia parlant amb els americans, ella li va explicar que no té rancor o ressentiment cap als nord-americans perquè hem de tenir pau, i per tenir pau hem de la reconciliació i tenir la reconciliació, hem de tenir el perdó en els nostres cors. Cantant i ballant va concloure la presentació.

L'endemà va presentar un calidoscopi d'experiències profundament alliçonadores:

• La Sala del Record, on els noms i fotografies de les 140.000 víctimes de la bomba atòmica estan consagrats, juntament amb un panorama de 360 ​​° de la ciutat i els barris com es veu des del hipocentre de l'explosió
• Senyal de la Campana de la Pau
• Monument dels Nens, amb els seus milers de grues d'origami de la pau
• La cúpula de la Pau, la relíquia d'un edifici voltat, ja que es va mantenir després de l'explosió, a 600 m del hipocentre
• La Flama Eterna, un monument perpetuant algunes de les flames que van cremar a la ciutat després de l'explosió, un tros d'aquesta flama va ser el 2005 va tornar al Trinity College, el lloc de prova prop de Alamogordo, Nou Mèxic, on es va explotar la bomba atòmica per primera vegada 60 anys abans de
• El Museu de la Pau, amb els seus records de cartes i documents que presagiaven i planificació de la caiguda de la bomba atòmica i les relíquies de la bomba d'Hiroshima en si, incloent el tricicle petit, carbonitzat d'un nen de tres anys d'edat, atrapats en l'explosió
• En els graons fora del museu, el noi americà de 11 anys d'edat, que acabava de sortir de l'exposició, sanglotant incontrolablement, quan se li va preguntar si li feia mal, ell va respondre: "Em sento tan avergonyit."
• El Simposi de la Cimera, on l'alcalde d'Hiroshima, Tadatoshi Akiba va parlar i va prometre considerar seva la idea dels ministeris i departaments de la pau en els governs nacionals de tot el món, sinó que també és president d'Alcaldes per la Pau, la llista de membres ascendeix actualment a 122 ciutats el 1793 països
• El sopar de recepció en el Aster Plaça Hiroshima Casa de la Joventut, amb:
  • Una banya de l'abundància de la deliciosa cuina casolana japonesa proporcionada per les mares d'Hiroshima
  • Dot lectura d'un poema molt apropiat pel poeta britànic Edmund Blunden sobre Hiroshima, que es va col.locar a la paret exterior de la sala
  • Tothom - tant visitants com els amfitrions - tenir l'oportunitat de parlar des del cor de l'experiència de Hiroshima
  • La constatació que els nostres pares i avis van lluitar entre si i que la nostra generació està sanant i treballar junts per una cultura de pau.

Cimera d'Extensió a Nagasaki, 30 de setembre

Un segon àtom de la ciutat de bomba, un hibakusha segon. Sakue Shimohira, ara de 72 anys, es va traslladar als visitants de la Cimera de les llàgrimes amb la seva història de supervivència nuclear en 10 anys d'edat, i la de la seva germana que, per molt que es

pot viure pel bé de tots aquells que havien mort, ja no podia suportar els dolors dels seus molts induïts per la radiació ferides, malalties, i desfiguracions i, pocs anys després de que l'agost 1945 per al matí, es va llançar davant d'un tren.

El següent va ser un recorregut pel Parc de la Pau de Nagasaki hipocentre ubicat i visita al Museu de la Bomba Atòmica, que es va inaugurar el 1996 com un testimoni de 74.000 víctimes de la bomba atòmica de la ciutat i
la pau.

Aquesta nit, un altre simposi públic, amb el mostreig de les imatges:

• Entre el centenar d'assistents es trobava un metge iraquià de Bàssora, que ha estat passant temps al Japó l'estudi de diagnòstic i tractament dels efectes de la radiació - a causa de l'epidèmia de casos d'aquest tipus a la seva ciutat a causa de l'ús dels Estats Units d'urani empobrit en la munició que ha estat l'explosió a la seva regió de l'Iraq.
• El Simposi va ser cobert per un equip de televisió de la NBC - la Companyia de Radiodifusió de Nagasaki - que després va entrevistar a punt extensament amb algunes preguntes difícils sobre la política dels EUA i les accions de tot el món.
• En la clausura del Simposi, un jove activista de pau dona de l'audiència va ser inspirat prou pels informes dels EUA Departament de base de la Campanya per la Pau per acostar-se a Maggi i Anne per esbrinar més sobre ell.

El Simposi va ser seguit per un sopar en un restaurant tradicional japonès. Diversos joves universitaris de Japó en l'assistència al sopar va comptar, i va llegir una declaració sobre, la seva contínua campanya, que havien començat a l'escola secundària, per despertar al món i posar fi a la utilització d'urani empobrit en l'armament camp de batalla . Aaron i Julia va tornar a casa d'Hiroshima (no podia faltar a l'escola més!), Però la informació de contacte d'aquests joves es va recollir i es transmet a ells. Hibakusha Shimohira-sant també va assistir al sopar i es va unir a la Cimera del Grup dels per-ara conegut cant i el ball de la pau.

Cimera d'Extensió a Okinawa, 01-03 octubre

Okinawa és Hawaii de Japó - un lloc per vacances d'hivern subtropicals a la platja. Amb el Mar Oriental de la Xina a l'oest i l'Oceà Pacífic a l'est, Okinawa es troba situat en un centre de gravetat de l'illa de Japó, Corea, Xina, Taiwan i Filipines. Per tant, és "llar" a més de 40.000 soldats nord-americans, amb l'Exèrcit, Armada, Força Aèria, la Infanteria de Marina i les bases que cobreixen el 20 per cent de la superfície terrestre de l'illa.

En aterrar tan brillant, clara, suau dilluns al matí a l'aeroport de Naha després d'un vol d'una hora de Nagasaki, els set restants participants de la cimera intrèpids (foto esquerra) van ser separats immediatament del seu equipatge pels amfitrions d'Okinawa. Les maletes van ser portats directament a l'hotel, on romandria fins reunir-se amb els seus amos tard aquesta nit. Els participants de la cimera, per la seva banda, amuntegats amb els seus amfitrions en dues camionetes per començar una gira per la pau de dos anys i un mitjà de durada de l'illa.

Les experiències profundes del cos, la ment, el cor i l'ànima més d'aquests dies, incloent idees sobre
el natiu de la filosofia d'Okinawa de la vida i la pau, el millor es pot comptar a través d'un collage calidoscòpic:

• En primer dia de visita de la part sud de l'illa, amb una parada a Itoman per dinar al restaurant d'una cooperativa de dones, que es troba al costat d'un tradicional mercat a l'aire lliure i darrere d'un altre restaurant anomenat el restaurant "La pau." La unió del grup per dinar va ser un equip de nois de l'Escola Secundària de bàdminton de provar la seva Anglès amb Dot.
• Visita a un dels gusks antigues de les illes Ryukyu, de la cadena d'illes de les quals les illes d'Okinawa són part. "Gusk" es tradueix com "castell", però s'assembla més a una zona aïllada envoltada per parets de pedra i que conté una sèrie de santuaris ancestrals construïdes de pedra.
• Visita a una platja on els ossos es van trobar suggerint això com un lloc de desembarcament dels primers pobles que vénen a les illes Ryukyu fa 18.000 anys.
  • Okinawa veure el mar com un connector que uneix les terres i la gent, contràriament a la visió tradicional occidental dels oceans com separadors i protectors dels altres
• Visita al Parc Memorial de la Pau i la pedra angular de la Pau, en commemoració de la Batalla dels 100 dies de Okinawa a la primavera de 1945.
  • La pedra angular de la Pau conté una font central que envolta un dels pilars sostenint una flama eterna de la Pau.
  • Aigües de la font, són concebuts com les ones de la pau s'estengui als costats i que es projecta en una direcció sobre els penya-segats i l'altre costat del mar fins als llocs d'altres batalles de la Segona Guerra Mundial i els conflictes presents i futures
  • En l'altra direcció, les ones de flux de la pau a través de la plaça i sobre una àmplia semicircular de 116 murs de granit monument en què estan inscrits els noms dels 240 mil persones que van perdre la vida a la batalla d'Okinawa - 149 mil civils d'Okinawa, de 77 anys milers de soldats japonesos i 14 mil soldats nord-americans. Sí, les vides nord-americanes perdudes queden asseguts allà, també.
• La liquidació del primer dia en una festa sopar de companyonia amb prop de 30 membres Canviar locals i altres activistes de la pau.
  • Una extensió de menjars tradicionals, menjars a partir de fulles amb forma en bols i els escuradents que utilitzen modelades de les branquetes de bambú.
  • L'home de 100 anys d'edat, ballant una dansa vigorosa tradicional vestit natiu complet (fotos a la dreta), que:
    • Declarat Anne ser una mama-sant
    • Es va unir a Mike en la dansa
    • Després va canviar de seu vestit, es va posar un casc, i va sortir a tota velocitat en la seva moto.
  • Un per un, presentacions per compartir tot el món, el que significava la pau, i el que significava ser-hi junts en aquell moment.
  • L'aprenentatge de dues frases tradicionals d'Okinawa que demostren la seva filosofia de vida:
    • Nuchi do Takara ("La vida és un tresor")
    • Ichari ba chode ("Quan ens reunim, som amics, germans i germanes").
• Dia 2 va començar amb un recorregut de tres hores fins a l'extrem nord d'Okinawa i visita a la selva subtropical última a l'illa, prop del poble de Takaé i la seva població de 140.
  • Durant mesos, el poble de Takaé ha estat prenent torns en un rellotge de 24 hores en dos llocs d'avançada que s'han posat en marxa a les portes de la zona de Marina dels EUA de formació del cos de la selva al bosc.
    • La seva intenció (amb èxit fins ara) és bloquejar l'entrada d'equips de construcció per construir heliports de diversos previstos per aquesta zona.
    • La preocupació no és tant contra l'exèrcit en si, sinó més aviat que aquests heliports i el corresponent augment de l'activitat militar posarà en perill l'espècie ja en perill d'extinció resident al bosc - i la santedat d'un ecosistema que ha estat vivint en harmonia amb la des de l'antiguitat .
  • Un enginyer de la construcció marina va conduir fins a la porta i estava involucrat en una conversa amistosa pel grup d'activistes de pau que, inesperadament es troben de peu en el camí. Va expressar la seva satisfacció pels millors desitjos per a la seva causa de la pau, dient que havia servit a l'Iraq abans d'arribar a Okinawa i volia anar a casa la seva família.
  • Des d'un mirador amb una vista panoràmica de la selva, es va convertir en clar per què se l'anomenava familiarment pels visitants del bosc "bròquil".
• Dues hores en cotxe, en el camí de menjar el dinar preveu compostables caixes bento - a la ciutat de la costa del Pacífic Henoko i un altre campament dels ciutadans locals en una nova missió de la preservació ecològica amb una altra estació dels EUA Cos de Marines d'aire.
  • Infanteria de Marina va a omplir la badia de dues noves pistes - al bell mig de les zones d'alimentació per a les poques dugong en perill d'extinció (manatí).
  • El vaixell de Greenpeace Esperança internacional ancorat en alta mar, la tripulació no en suport dels activistes de Greenpeace Japó i els ciutadans locals.
  • Es van posar les armilles salvavides i roba mullable, i es va unir a Greenpeace en pots inflables de goma, saltant a través de la badia al davant de l'estació aèria del USMC a un far de l'illa, i va pujar a un pic per veure l'àrea afectada.
  • Marines reclamar la declaració de 1965 de l'impacte ambiental és suficient i els permet seguir endavant, la comunitat local i els visitants es sentin un de nou se demana i, en qualsevol cas, tots els projectes militars dels Estats Units de construcció a l'estranger s'han complir la protecció mediambiental dels EUA i els requisits d'avaluació d'impacte.
• Carrera boja de la Universitat de Ryukyu per canviar-se de roba a temps per participar en un simposi públic:
  • Precedit per un concert de tambors taiko (foto dreta)
  • Punt al panell amb Yumi i dos experts japonesos i la pau ecologia
  • Tres qüestions abordades: Què significa la pau per a tu? Què pot fer cada un de nosaltres fer per ajudar a assolir-la? Quin tipus de relacions de cooperació són necessàries o la pau.
  • Return seguida d'una fabulosa menjar plena de fête i esgotat a l'hotel
• Dia 3 implicar l'equipatge de càrrega i una visita més abans d'anar a l'aeroport:
  • Kyoto Park, un monument de la pau als soldats japonesos de la zona de Kyoto, que va morir en la batalla d'Okinawa
  • A partir d'aquí, una vista panoràmica de Naha i de l'estació del Cos de Marines d'aire integrat al cor urbà de Naha
  • Aeroport comiats i regals, entre ells:
    • Discursos preparats, a Anglès, a partir de dos estudiants de secundària sobre com els visitants de la Cimera plantat les llavors de la pau del seu cor i com volen treballar per la pau
    • Participants de la cimera reconeix als estudiants, al seu torn, com a herois i consolidació de la pau
    • El seu professor acompanyant en llàgrimes per tot arreu.

Mirant cap al futur

La Cimera de Japó va ser un punt d'inflexió per l'Aliança Global, ja que els participants es va adonar de la profunditat i amplitud de les possibilitats del nostre treball intern com a constructors de la pau i externament com "laic" ministres i secretaris de pau. Hi ha un edifici impuls que, sens dubte, donarà lloc a una major participació i visibilitat. A més, sembla inevitable que seguirem veient més els països que obren els ministeris i departaments de la pau com fem el canvi de viure en una cultura de la violència per viure en una cultura de pau, i com actuem, cada un a la seva manera , per establir les condicions per a una cultura de pau.