RAPPORT DE LA DÉLÉGATION des États-Unis au troisième Sommet MONDIAL pour des ministères DE LA PAIX
Septembre 21 - Octobre 3, 2007

En Septembre 2007, l'Alliance mondiale pour les ministères et départements de la paix a tenu sa troisième Sommet mondial. L'objectif global des Sommets mondiaux est de construire un mouvement mondial pour les ministères et départements de la paix, y compris les partenariats entre le gouvernement de la société civile pour la paix, en soutenant des campagnes nationales existantes et inspirantes de nouveaux avec des informations, mises à jour, le partage d'expériences, et des formations.

L'Alliance mondiale est un réseau de militants de base et le gouvernement et les organisations de la société civile dans les pays du monde entier qui travaillent pour la création de ministères et départements de la paix qui reflètent et soutenir une culture de la paix.

L'Alliance mondiale (www.mfp-dop.org) a débuté en Octobre 2005 à Londres, lors de la première populaire
Sommet pour les ministères de la Paix, qui a été suivi par une quarantaine de personnes provenant d'une douzaine de pays.
L'Alliance mondiale naissante convoquée Sommet ses gens des secondes huit mois plus tard dans
Victoria, Colombie-Britannique. Le Sommet de Victoria a été suivie par 60 personnes provenant de 18 pays
et a conclu avec un groupe international de parlementaires et de la série d'ateliers qu'elle
a accueilli au Forum mondiale de la paix d'abord à Vancouver.

Le Sommet du Japon a été organisée par le Japon-Unis pour le Ministère pour la paix (JUMP) et a eu lieu en
Kisarazu. Son programme se composait de rapports par pays, des formations, et de la planification organisationnelle
ateliers, et une série de conférences de presse organisées par JUMP, colloques, et autres de sensibilisation
activités à Tokyo, Kyoto, Hiroshima, Nagasaki et Okinawa.

Conférence au sommet de Kisarazu, Septembre 21-25

Environ 50 militants de la société civile et des responsables gouvernementaux de 21 pays et 6 continents -
un grand nombre de pays en développement qui assistent pour la première fois - a voyagé au Japon pour le sommet.
Environ la moitié des délégués ont également participé à la tournée de sensibilisation du public à Tokyo, Kyoto,
Hiroshima, Nagasaki et Okinawa.

Les délégués du Sommet sont venus d'Australie, Brésil, Canada, Chine, Costa Rica, l'Inde, Israël, Italie,
Le Japon (hôte), le Népal, la Nouvelle-Zélande, Pakistan, Palestine, Philippines, Roumanie, Rwanda, Sénégal,
Afrique du Sud, l'Ouganda, Royaume-Uni et les États-Unis. Les délégués du Cameroun,
Ghana, l'Irak, et la Sierra Leone se sont vu refuser des visas par le gouvernement japonais et étaient donc
l'impossibilité d'assister.

La délégation des États-Unis était composée de:

• Julia Simon-Mishel, directeur des opérations de l'Alliance pour la paix aux étudiants
• Dot Maver, directeur exécutif de l'Alliance pour la paix
• Anne Creter, coordonnatrice du New Jersey pour le ministère de la campagne pour la paix et l'Alliance de la Paix de la Fondation de liaison à l'Organisation des Nations Unies
• Mike Abkin, coordonnatrice des projets spéciaux de l'Alliance pour la paix
• Aaron Voldman, directeur national de l'Alliance pour la paix aux étudiants
• Maggi Koren, chef d'équipe du ministère de la campagne pour la paix dans le district du Congrès de Californie 1.

Parler d'une seule voix tout en représentant diverses cultures, nations, langues, âges et les participants au Sommet ont appelé les pays à travers le monde pour établir les structures gouvernementales de travailler main dans la main avec des organismes privés à prévenir et à réduire la violence dans le monde entier. Les délégués ont également appelé les gouvernements existants pour les rendre prévention de la violence et la résolution non violente des conflits une priorité nationale.

Le Sommet a ouvert le 21 Septembre, la Journée internationale de la paix, avec un concert de célébration qui met en lumière la culture musicale du Japon et de sa constitution de paix. Dans ses remarques liminaires, Dot Maver visé à l'article 9 de la Constitution du Japon où la foule rappelant que le Japon est l'un des deux pays avec une constitution de paix. L'article 9, renonce à la guerre et interdit une armée permanente japonaise à l'extérieur de ses frontières. Maver a noté en outre que, «Le Japon est l'un des sept pays seulement sur 192 depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale qui n'a pas disparu à la guerre. Je souhaite chaque pays a un article 9. "

Le Sommet comprenait les discours inspirants, des rapports de chaque pays sur l'état de sa campagne, et des formations pratiques dans l'organisation de base, les jeunes, la communication non-violente mobilisation, consolidation de la paix et la non-violence gandhienne, et les responsabilités et les activités d'un ministère ou département de la paix. Et, bien sûr, chanter et danser pour ouvrir et fermer chaque jour, avec des délégués d'enseignement des chansons et des danses de groupe à partir de leur pays d'origine.

Résultats notables du Sommet inclus:

• L'évolution de la structure de l'Alliance mondiale pour un composé organique, émergente, l'auto-organisation, le réseau égalitaire des individus et des organisations qui soutiennent la création de ministères et départements de la paix dans les pays à travers le monde.
• La formation et le lancement de l'Alliance africaine pour la paix, dont la vision est de soutenir la création d'une culture de la paix et la non-violence dans tous les pays africains, notamment l'appel pour les structures au sein du gouvernement et la société civile pour soutenir une culture de la paix.
• La croissance accélérée du mouvement de jeunesse mondial pour une culture de la paix et les ministères et les départements de la paix, à la fois lors du sommet de Kisarazu et dans la ville après ville au cours du Sommet du public de la tournée de sensibilisation.
• L'expansion du réseau Alliance mondiale pour les participants provenant de plus de 30 pays.
• La décision de tenir le Quatrième Sommet mondial en Australie en 2008 et le cinquième Sommet mondial au Costa Rica en 2009.

Sommet de sensibilisation à Tokyo, Septembre 26

Après le Sommet, les délégués ont assisté à une séance d'information du Congrès et conférence de presse à la Diète japonaise (Parlement). Six membres des deux chambres haute et basse de la Diète étaient présents ainsi que des journalistes de deux agences de presse japonaises. Plus d'un des législateurs présenter exprimé son soutien à l'idée d'un ministère de paix pour le Japon. L'un d'eux était le sénateur Shokichi Kina d'Okinawa, qui a dit la délégation américaine qui, "Les Etats-Unis a donné au Japon la paix, l'économie et la politique. Le Japon a retourné l'économie et la politique aux États-Unis, mais pas la paix pour le moment. Il est temps de ramener la paix aux Etats-Unis aujourd'hui. "

Un colloque public a eu lieu ce soir-là au Centre olympique de la jeunesse, les délégués du Sommet où
perspectives présentées sur l'Alliance mondiale et les réalisations du Sommet. Les délégués ont

Gershon Baskin d'Israël et de Palestine Zoughbi Zoughbi conjointement lire le Communiqué du Sommet, les délégués des États-Unis et Aaron Voldman et Julia Simon-Mishel excité jeunes présents avec leur présentation sur le mouvement de la jeunesse mondiale.

Sommet de sensibilisation à Kyoto, Septembre 27

De Tokyo, environ la moitié des participants au Sommet ont pris le train balle à participer à des événements de sensibilisation du public organisées par les militants locaux à Kyoto, Hiroshima et Nagasaki.

La visite à Kyoto en vedette une visite en bus de la ville, avec des arrêts au Palais de l'Empereur et le Temple d'Or et la liquidation au Musée de Kyoto pour la paix mondiale à l'Université Ritsumeikan. Après le dîner à la cafétéria des étudiants du campus, il était de retour au musée pour un colloque sur le mouvement mondial pour les ministères et départements de la paix, ce qui entraîne des échanges d'informations de contact avec les nombreux jeunes présents à la fois pour le mouvement mondial de la jeunesse et de l'étudiant aux États-Unis Alliance pour la paix. Comme ce fut de devenir une «tradition» aux apparences du Sommet sur le chemin, la soirée s'est terminée avec des chants, des danses, et des cercles de la paix.

Sommet de sensibilisation à Hiroshima, Septembre 28-29

La première visite à Hiroshima, juste à la sortie du train, était une présentation de Toshie Une, un hibakusha 89-ans (survivante de la bombe atomique). Elle avait 27 ans lorsque la bombe a été larguée. Ce petit paquet d'énergie expressive a raconté son histoire horrible, y compris des échantillons des sortes d'herbes et de mauvaises herbes qu'ils avaient à manger dans les jours et les semaines qui suivent l'attentat, et tout le monde en haleine et à gauche émotionnellement épuisé. En réponse à une question d'Aaron, dont la famille a souffert durant l'Holocauste en Europe, sur la façon dont elle se sentait parler aux Américains, elle a expliqué qu'elle ne nourrit aucune mauvaise volonté ou de ressentiment envers les Américains parce que nous devons avoir la paix, et pour avoir la paix, nous devons avoir la réconciliation, et d'avoir de réconciliation, nous devons avoir le pardon dans nos coeurs. Chanter et danser a conclu la présentation.

Le lendemain, a présenté un kaléidoscope d'expériences qui donnent à réfléchir profondément:

• Le Hall du Souvenir, où les noms et les photographies des victimes de la bombe atomique 140.000 sont inscrits avec un panorama à 360 ° de la ville et les quartiers, vu de l'hypocentre de l'explosion
• Sonner la cloche de la paix
• Les enfants Monument, avec ses milliers de grues en origami de la paix
• Le Dôme de la paix, la relique d'un bâtiment en forme de dôme car il est resté après l'explosion, à 600 mètres de l'hypocentre
• La flamme éternelle, un monument perpétue certaines des flammes qui ont fait rage dans la ville après l'explosion, un morceau de cette flamme était retourné en 2005 à la Trinité, le site d'essai près d'Alamogordo, au Nouveau-Mexique, où la première bombe atomique a explosé jamais 60 ans avant
• Le Musée de la Paix, avec ses souvenirs de lettres et de documents annonciateurs et la planification du largage de la bombe atomique et les reliques de le bombardement d'Hiroshima lui-même, y compris la petite, tricycle carbonisé d'un petit garçon de trois ans pris dans l'explosion
• Sur les marches à l'extérieur du musée, le garçon de 11 ans américaine, qui venait de quitté la pièce, sanglotant de façon incontrôlable; lorsqu'on lui a demandé s'il avait mal, répondit-il, «J'ai tellement honte."
• Le Symposium Sommet, où maire d'Hiroshima, Tadatoshi Akiba a parlé et a promis d'examiner souscrivant à l'idée de ministères et départements de la paix au sein des gouvernements nationaux à travers le monde, il est également président des Maires pour la paix, dont la liste des membres s'élève maintenant à 1793 dans 122 villes pays
• Le dîner-réception à l'Aster Plaza Hiroshima Maison de la Jeunesse, avec:
  • Une corne d'abondance de délicieux plats faits maison japonaise fournie par les mères de Hiroshima
  • Dot lecture d'un poème très juste par Blunden poète britannique Edmund sur Hiroshima qui a été affichée sur le mur extérieur de la salle
  • Tout le monde - aussi bien les visiteurs et les hôtes - avoir une chance de parler avec le cœur de l'expérience d'Hiroshima
  • La prise de conscience que nos pères et grands-pères ont combattu les uns des autres et que notre génération est en voie de cicatrisation et de travailler ensemble pour une culture de la paix.

Sommet de sensibilisation à Nagasaki, Septembre 30

Une ville second atome à la bombe, un hibakusha seconde. Sakué Shimohira, maintenant 72, a déplacé les visiteurs du Sommet aux larmes avec son histoire de survie nucléaire à 10 ans, et celle de sa sœur qui, essayez comme elle

pourrait vivre pour le bien de tous ceux qui étaient morts, ne pouvait plus supporter les douleurs de ses nombreux radio-induites plaies, les malaises, et les défigurations et, quelques années après que Août 1945 matin, se jeta en avant d'un train.

Suivant était un tour de parc de la Paix de Nagasaki hypocentre situé et visite du Musée bombe atomique, qui a ouvert en 1996 comme un testament à 74.000 de la ville victimes de la bombe atomique et de
la paix.

Ce soir-là, un autre symposium public, avec l'échantillon des images:

• Parmi la centaine de participants était un médecin irakien de Bassorah, qui a été de passer du temps au Japon étudier le diagnostic et le traitement des effets des rayonnements - en raison de l'épidémie de ces cas dans sa ville en raison de la États-Unis l'utilisation de l'uranium appauvri dans l'Ordonnance, il a été l'explosion dans sa région de l'Irak.
• Le Symposium a été couvert par une équipe de télévision de NBC - la Société Radio-Nagasaki - qui plus tard a interviewé longuement Dot avec quelques questions difficiles sur la politique américaine et les actions à travers le monde.
• A l'issue du Symposium, un jeune activiste de la paix une femme du public a été suffisamment inspiré par les rapports de base des États-Unis du ministère de la campagne pour la paix à l'approche Maggi et Anne pour en savoir plus à ce sujet.

Le Symposium a été suivie d'un dîner dans un restaurant traditionnel japonais. Plusieurs jeunes collèges japonais présents lors du dîner parlé, et a lu une déclaration au sujet, leur campagne continue, dont ils avaient commencé à l'école secondaire de premier cycle, pour éveiller le monde et mettre un terme à l'utilisation d'uranium appauvri dans les armes de champ de bataille . Aaron et Julia sont rentrés chez eux à partir de Hiroshima (ne pouvait pas manquer l'école du tout!), Mais les informations de contact de ces jeunes ont été recueillis et transmis à eux. Hibakusha Shimohira-san a aussi assisté au dîner et a rejoint au sommet du groupe par le chant célèbre maintenant et la danse de la paix.

Sommet de sensibilisation à Okinawa, Octobre 1-3

Okinawa est à Hawaï au Japon - un endroit pour des vacances d'hiver subtropicales à la plage. Avec la mer de Chine orientale, à l'ouest et l'océan Pacifique à l'est, Okinawa est stratégiquement situé à une centre de gravité de la partie continentale du Japon, la Corée, la Chine, Taiwan et les Philippines. Il est donc aussi la «maison» à plus de 40.000 soldats américains, avec l'Armée, la Marine, Armée de l'Air, Marine et du Corps des bases couvrant 20 pour cent de la superficie de l'île.

Lors de l'atterrissage que brillant, clair, doux matin lundi à l'aéroport de Naha, après un vol d'une heure de Nagasaki, les sept autres participants au Sommet intrépides (photo de gauche) ont été immédiatement séparés de leurs bagages par leurs hôtes d'Okinawa. Les valises ont été prises directement à l'hôtel, où ils restent jusqu'à rencontrer avec leurs propriétaires tard dans la nuit. Les participants au Sommet, quant à lui, entassés avec leurs hôtes en deux fourgons pour commencer une visite de la paix de deux ans et demi-journée de l'île.

Les expériences profondes de corps, l'esprit, le cœur et l'âme au cours de ces jours, y compris un aperçu des
la philosophie natif d'Okinawa de la vie et la paix, peuvent le mieux être racontée à travers un collage kaléidoscopique:

• Première visite d'une journée de la partie sud de l'île, avec un arrêt à Itoman pour le déjeuner au restaurant une coopérative de femmes, situé à côté d'une traditionnelle marché en plein air et derrière un autre restaurant nommé le "Restaurant de la Paix." Rejoindre le groupe pour le déjeuner a été l'équipe de badminton de garçons premier cycle du secondaire des essayant leur anglais avec Dot.
• Visite de l'un des anciens de gusks les îles Ryukyu, la chaîne d'îles de l'archipel d'Okinawa, qui font partie. "Gusk» est traduit par «château», mais ressemble plus à une zone isolée entourée par des murs de pierre et contenant un certain nombre de sanctuaires ancestraux construits de pierre.
• Visite d'une plage où les os ont été trouvés suggère cela comme un site de débarquement par les premiers peuples de venir à la Ryukyus il ya 18.000 ans.
  • Okinawa voir l'océan comme un connecteur unissant les terres et les personnes, contrairement à la vision traditionnelle de l'Ouest des océans comme des séparateurs et des protecteurs des autres
• Visite du Parc Mémorial de la Paix et la pierre angulaire de la paix, commémorant la bataille de 100 jours d'Okinawa, au printemps de 1945.
  • La pierre angulaire de la paix contient une fontaine centrale qui entoure l'un des piliers la tenue d'une flamme éternelle de la paix.
  • Les eaux de la fontaine sont envisagées comme des ondulations de la paix se répandre sur les côtés et se projetant dans une direction sur les falaises et la mer à travers les sites d'autres batailles de la Seconde Guerre mondiale et des conflits actuels et futurs
  • Dans l'autre sens, les ondulations de l'écoulement de la paix à travers la place et plus d'un tableau en demi-cercle de 116 murs monument de granit sur lequel sont inscrits les noms de tous les 240 mille personnes qui ont perdu leur vie dans la bataille d'Okinawa - 149 mille civils d'Okinawa, 77 milliers de soldats japonais, et 14 mille soldats américains. Oui, les vies américaines perdues sont immortalisés, là aussi.
• Liquidation de la première journée lors d'un dîner en communion avec environ 30 membres JUMP locaux et autres militants de la paix.
  • Un écart des aliments traditionnels, mangés à partir de feuilles en forme dans des bols avec des baguettes et façonné à partir de rameaux de bambou.
  • L'homme de 100 ans danser une danse vigoureuse traditionnelle en costume indigène complet (photos de droite), qui:
    • A déclaré Anne être une mama-san
    • A été rejoint par Mike dans la danse
    • Ensuite changé sur son costume, coiffé un casque, et fila sur sa moto.
  • Un par un les introductions de partage tout le monde, ce que la paix voulait dire, et ce que cela signifiait d'être là ensemble à ce moment-là.
  • L'apprentissage de deux phrases traditionnelles d'Okinawa qui démontrent leur philosophie de vie:
    • Nuchi do takara ("La vie est un trésor")
    • Ichari ba chode ("Une fois que nous rencontrons, nous sommes amis, frères et sœurs»).
• Jour 2 a commencé par un trajet de trois heures à l'extrémité nord d'Okinawa et visite de la dernière forêt tropicale humide subtropical sur l'île, près du village de Takae et sa population de 140.
  • Pendant des mois, les gens de Takae ont pris changements sur une montre de 24 heures à deux avant-postes qu'ils ont mis en place aux portes de la zone du Corps des Marines des États-Unis entraînement dans la jungle dans la forêt.
    • Leur intention (avec succès à ce jour) est de bloquer l'équipement de construction d'entrer dans la construction des hélisurfaces plusieurs prévues pour cette zone.
    • Le problème n'est pas tant contre l'armée en soi, mais plutôt que ces hélisurfaces et l'augmentation connexe à l'activité militaire va menacer le résident déjà en voie de disparition des espèces dans la forêt - et la sainteté d'un écosystème qu'ils ont vécu en harmonie avec depuis les temps anciens .
  • Un ingénieur en construction maritime a conduit jusqu'à la porte et a été engagé dans une conversation amicale par le groupe de militants de la paix, il inattendue trouvées debout sur la route. Il a exprimé sa satisfaction au sujet et meilleurs voeux pour leur cause pour la paix, en disant qu'il avait servi en Irak avant de venir à Okinawa et je voulais rentrer à la maison à sa famille.
  • Du donnent avec une vue panoramique de la forêt, il est devenu clair pourquoi il a été familièrement appelé par les visiteurs "de la forêt de brocoli."
• Deux heures de route, sur le chemin de manger le déjeuner prévu dans les cases bento compostables - à la ville de la côte du Pacifique Henoko et encore un autre campement de citoyens locaux sur encore une autre mission de préservation écologique à côté de l'autre des États-Unis encore Marine Corps station de l'air.
  • Marines planifier pour remplir la baie pour deux nouvelles pistes - en plein milieu de l'aire d'alimentation pour le petit nombre restant en voie de disparition dugong (lamantin).
  • Le navire de Greenpeace Esperanza internationale à l'ancre au large des côtes, son équipage il à l'appui des militants de Greenpeace Japon et les citoyens locaux.
  • Enfilé des gilets de sauvetage et les vêtements mouillable, et a rejoint Greenpeace dans des canots pneumatiques en caoutchouc, rebondissant sur la baie en face de la station d'air USMC à un phare de l'île, et a grimpé à un sommet pour afficher la zone touchée.
  • Marines réclamer la déclaration 1965 impact sur l'environnement est suffisante et leur permet de procéder; communauté locale et les visiteurs se sentent une nouvelle est appelée et, en tout cas, tous les projets de construction aux États-Unis militaires à l'étranger doivent se conformer aux Etats-Unis protection de l'environnement et les exigences d'évaluation d'impact.
• Course folle à l'Université de Ryukyu de changer de vêtements dans le temps de participer à un symposium public:
  • Précédé par un concert de tambours taiko (photo de droite)
  • Dot sur le panneau avec Yumi et deux japonais et la paix des experts écologie
  • Trois questions abordées: Qu'est-ce que la paix signifie pour vous? Que peut faire chacun d'entre nous pour l'aider à mettre en place? Quels types de relations de coopération sont nécessaires ou la paix.
  • Retour suivi par un fabuleux alimentaire rempli fête et épuisé à l'hôtel
• Jour 3 entraîné bagages de chargement et un plus, visitez avant de partir pour l'aéroport:
  • Kyoto Park, un mémorial de la paix aux soldats japonais de la région de Kyoto qui sont morts dans la bataille d'Okinawa
  • De là, une vue panoramique de Naha et le Marine Corps Air Station intégrée dans le cœur de ville de Naha
  • Adieux aéroport et de cadeaux, y compris:
    • Discours préparés, en anglais, à partir de deux collégiens sur la façon dont les visiteurs au sommet planté des graines de la paix dans leurs cœurs et comment ils veulent travailler pour la paix
    • Participants au Sommet ont reconnu les étudiants, à leur tour, comme des héros et Peacebuilders
    • Leur enseignant accompagnateur en larmes tout au long.

Regard vers l'avenir

Le Sommet du Japon a été un point tournant pour l'Alliance mondiale, en tant que participants réalisé la profondeur et l'étendue de possibilité de notre travail à l'interne comme artisans de la paix et à l'extérieur comme «laïque» des ministres et des secrétaires de la paix. Il s'agit d'un bâtiment élan qui mènera sans doute à une participation accrue et de la visibilité. En outre, il semble inévitable que nous allons continuer à voir plus de pays initiateurs ministères et départements de la paix que nous faisons le changement de vivre dans une culture de la violence à vivre dans une culture de la paix, et que nous prenons des mesures, chacun à notre façon propre , d'établir les conditions d'une culture de la paix.