RELATÓRIO da delegação dos EUA à Terceira Cúpula GLOBAL PARA OS MINISTÉRIOS E SERVIÇOS DA PAZ
Setembro 21 - outubro 3, 2007

Em setembro de 2007, a Aliança Global para os Ministérios e Secretarias da Paz realizou a sua terceira Cúpula Global. O objetivo geral das Cúpulas global é construir um movimento global para os ministérios e departamentos da paz, incluindo parcerias do governo da sociedade civil para a construção da paz, apoiando campanhas nacionais existentes e inspirando novos com informações, atualizações, intercâmbio de experiências e treinamentos.

A Aliança Global é uma rede de ativistas de base e do governo e organizações da sociedade civil em países ao redor do mundo que estão trabalhando para a criação de ministérios e departamentos de paz que reflectir e sustentar uma cultura de paz.

A Aliança Global (www.mfp-dop.org) começou em outubro de 2005, em Londres, na Primeira Popular
Cúpula de Departamentos da Paz, que contou com a participação de quarenta pessoas de uma dezena de países.
A Aliança Global de fledgling convocada Summit sua Gente do Second oito meses mais tarde, em
Victoria, British Columbia. A Cimeira Victoria foi assistido por 60 pessoas de 18 países
e concluiu com um painel internacional de parlamentares e uma série de workshops que
hospedado no Primeiro Fórum Mundial da Paz, em Vancouver.

A Cimeira foi organizada pela Japan Japan United para o Ministério para a Paz (JUMP) e teve lugar em
Kisarazu. Seu programa consistia de relatórios por país, treinamentos e planejamento organizacional
workshops, e uma série de conferências organizadas JUMP-prima, simpósios e outros de divulgação
atividades em Tokyo, Kyoto, Hiroshima, Nagasaki e Okinawa.

Conferência de Cúpula em Kisarazu, 21-25 setembro

Cerca de 50 ativistas da sociedade civil e funcionários do governo de 21 países e 6 continentes -
muitas das nações em desenvolvimento que participam pela primeira vez - viajou para o Japão para a Cúpula.
Cerca de metade dos delegados também participaram da sensibilização do público turnê para Tokyo, Kyoto,
Hiroshima, Nagasaki e Okinawa.

Delegados Summit veio da Austrália, Brasil, Canadá, China, Costa Rica, Índia, Israel, Itália,
Japão (anfitrião), Nepal, Nova Zelândia, Paquistão, Palestina, Filipinas, Romênia, Ruanda, Senegal,
África do Sul, Uganda, Reino Unido e Estados Unidos. Delegados dos Camarões,
Gana, Iraque, Serra Leoa e tiveram o visto negado pelo governo japonês e, portanto, foram
impossibilitado de comparecer.

A delegação dos EUA foi composto por:

• Julia Simon-Mishel, Diretor de Operações da Aliança Paz Estudante
• Dot Maver, Diretor Executivo da Aliança da Paz
• Anne Creter, New Jersey Coordenadora Estadual para o Departamento de Campanha Paz e de ligação Peace Foundation Alliance para as Nações Unidas
• Mike Abkin, Coordenador de Projetos Especiais da Aliança da Paz
• Aaron Voldman, Director Nacional da Aliança da Paz Estudante
• Maggi Koren, chefe da equipe do Departamento de Campanha Paz no Distrito Congressional da Califórnia 1.

Falar a uma só voz enquanto representando diversas culturas, nações, idades e línguas, os participantes da Cimeira exortou os países ao redor do mundo para estabelecer estruturas governamentais a trabalhar de mãos dadas com as organizações privadas para prevenir e reduzir a violência em todo o mundo. Os delegados também chamados governos existentes para fazer a prevenção da violência e resolução de conflitos não-violenta uma prioridade nacional.

A Cimeira abriu em 21 de setembro, o Dia Internacional da Paz, com um Concerto de Celebração que destacou a cultura musical do Japão e sua constituição paz. Em seu discurso de abertura, Dot Maver que se refere o artigo 9 º da Constituição do Japão, ao lembrar a multidão que o Japão é um dos dois países com uma constituição paz. Artigo 9 renuncia à guerra e não permite um exército japonês fora de suas fronteiras. Maver observou ainda que, "O Japão é um dos únicos sete países dos 192 desde o final da Segunda Guerra Mundial que não tenha ido para a guerra. Desejo cada país tinha um artigo 9. "

A Cimeira caracterizou discursos inspiradores, os relatórios de cada país sobre o estado de sua campanha, e treinamentos práticos em organizações populares, jovens mobilização, comunicação não-violenta, não-violência de Gandhi e construção da paz, bem como as responsabilidades e atividades de um ministério ou departamento da paz. E, claro, cantando e dançando para abrir e fechar cada dia, com delegados de ensino as músicas do grupo e danças de seus países de origem.

Resultados notáveis ​​da Cúpula incluem:

• A evolução da estrutura da Aliança Global para uma orgânica, emergente, auto-organização da rede, igualitária dos indivíduos e organizações que apoiam a criação de ministérios e departamentos da paz em países ao redor do mundo.
• A formação e lançamento da Aliança Africano para a Paz, cuja visão é a de apoiar a criação de uma cultura de paz ea não-violência em todos os países Africano, incluindo chamadas para as estruturas do governo e da sociedade civil para apoiar uma cultura de paz.
• O crescimento acelerado do movimento da juventude global para uma cultura de paz e de ministérios e departamentos da paz, tanto na Cimeira de Kisarazu e de cidade em cidade durante a turnê da Cúpula sensibilização do público.
• A expansão da rede Aliança Global para participantes de mais de 30 países.
• A decisão de realizar a Quarta Cúpula Mundial na Austrália em 2008 e Quinta Cúpula Global em Costa Rica em 2009.

Outreach Summit, em Tóquio, 26 de setembro

Após a Cúpula, os delegados assistiram uma reunião do Congresso e conferência de imprensa em Dieta do Japão (Parlamento). Seis membros de ambas as câmaras alta e baixa da Dieta participou junto com jornalistas de duas organizações de notícias japonesa. Mais de um dos legisladores presentes expressaram seu apoio ao conceito de um ministério de paz para o Japão. Um deles foi o senador Shokichi Kina de Okinawa, que disse à delegação dos EUA que, "Os Estados Unidos deu ao Japão a paz, economia e política. O Japão voltou economia e da política para os EUA, mas não a paz ainda. É hora de devolver a paz para os EUA agora. "

Um simpósio pública foi realizada à noite no Centro Olímpicos da Juventude, onde os delegados Summit
perspectivas apresentadas sobre a Aliança Global e realizações da Cúpula. Delegados

Gershon Baskin de Israel e da Palestina Zoughbi Zoughbi conjuntamente ler o Comunicado da Cimeira, e EUA delegados Aaron Voldman e Julia Simon-Mishel energizado o presente da juventude com a sua apresentação sobre o movimento da juventude global.

Cúpula Outreach em Kyoto, 27 de setembro

De Tóquio, cerca de metade dos participantes da Cúpula pegou o trem bala para participar de eventos públicos de divulgação organizada por ativistas locais em Kyoto, Hiroshima, e Nagasaki.

A visita a Kyoto apresentou uma excursão de ônibus da cidade, com paradas no Palácio do Imperador e do Templo de Ouro e liquidação no Museu de Quioto para a Paz Mundial em Ritsumeikan University. Após jantar no refeitório do estudante campus, ele estava de volta ao museu para um simpósio sobre o movimento global para os ministérios e departamentos da paz, o que resulta na troca de informações de contato com os muitos jovens presentes para ambos os movimento juvenil o global eo Student EUA Aliança paz. Como era de se tornar uma "tradição" em aparições Summit ao longo do caminho, a noite foi encerrada com canções, danças, e círculos de paz.

Cúpula Outreach em Hiroshima, 28-29 setembro

A primeira visita em Hiroshima, à direita do trem, foi uma apresentação por Toshie Une, uma hibakusha 89-year-old (sobrevivente da bomba atômica). Ela tinha 27 anos quando a bomba foi lançada. Este pacote, pequeno expressiva de energia contou sua história horrível, incluindo amostras dos tipos de gramíneas e ervas daninhas que tinham para comer nos dias e semanas após o atentado, e deixou todo mundo encantado e emocionalmente esgotada. Em resposta a uma pergunta de Aaron, cuja família sofreu no Holocausto na Europa, sobre como se sentia falando com os americanos, ela explicou que não guarda rancor ou ressentimento para com os americanos, porque temos de ter paz e ter paz devemos ter reconciliação, e ter reconciliação, devemos ter o perdão em nossos corações. Cantando e dançando concluiu a apresentação.

No dia seguinte, apresentou um caleidoscópio de experiências profundamente preocupante:

• O Hall of Remembrance, onde os nomes e fotografias das 140 mil vítimas da bomba atômica são consagrados juntamente com um panorama de 360 ​​º sobre a cidade e bairros como visto a partir do hipocentro da explosão
• Tocando o Sino da Paz
• Monumento das Crianças, com seus milhares de guindastes origami de paz
• A Cúpula da Paz, a relíquia de um edifício abobadado, uma vez que permaneceu após a explosão, a 600 metros do hipocentro
• A Chama Eterna, um monumento perpetuando algumas das chamas que eclodiram na cidade após a explosão, um pedaço dessa chama foi em 2005 voltou a Trindade, o local de testes perto de Alamogordo, Novo México, onde a primeira bomba atômica foi sempre explodiu 60 anos antes
• O Museu da Paz, com a sua memorabilia de cartas e documentos e planejamento pressagiando a queda da bomba atômica e as relíquias dos bombardeamentos de Hiroshima em si, incluindo o triciclo, pequenos carbonizados de um menino de três anos capturado na explosão
• Sobre as medidas fora do museu, o garoto de 11 anos de idade, americano, que tinha acabado de sair da exposição, soluçando incontrolavelmente, quando perguntado se ele estava sofrendo, ele respondeu: "Eu me sinto tão envergonhado."
• O Simpósio Summit, onde o prefeito de Hiroshima Tadatoshi Akiba falou e prometeu considerar endossando a idéia de ministérios e departamentos da paz em governos nacionais ao redor do mundo, ele também é presidente de Prefeitos pela Paz, cujo rol de membros agora está em 1.793 cidades em 122 países
• A recepção jantar no Plaza Aster Hiroshima Youth House, com:
  • A cornucópia de comida caseira deliciosa japonesa oferecidos pela mãe de Hiroshima
  • Dot leitura de um poema muito apt pelo poeta britânico Edmund Blunden sobre Hiroshima que foi postada na parede externa da sala
  • Todos - visitantes e anfitriões da mesma forma - Tendo a oportunidade de falar com o coração sobre a experiência de Hiroshima
  • A constatação de que nossos pais e avós lutaram entre si e que a nossa geração é agora a cura e trabalhando juntos por uma cultura de paz.

Cúpula Outreach em Nagasaki, 30 de setembro

Uma cidade segunda bomba atômica, um hibakusha segundo. Sakué Shimohira, agora 72, mudou-se aos visitantes Summit às lágrimas com sua história de sobrevivência nuclear aos 10 anos, e que de sua irmã que, como ela tente

pode viver para o bem de todos aqueles que morreram, não agüentava mais as dores de seus muitos induzida por radiação feridas, doenças, e as desfigurações e, alguns anos depois que 1945 agosto pela manhã, atirou-se na frente de um trem.

Em seguida foi um passeio do Parque da Paz de Nagasaki hipocentro localizado e visita ao Museu da Bomba Atômica, que abriu em 1996 como uma prova para a cidade de 74 mil vítimas da bomba atômica e
paz.

Naquela noite, outro simpósio público, com a seguinte amostra de imagens:

• Entre os cerca de cem participantes foi um médico iraquiano de Basra, que foi passar um tempo no Japão estudando diagnóstico e tratamento dos efeitos da radiação - por causa da epidemia de tais casos em sua cidade devido ao dos Estados Unidos utilização de urânio empobrecido no material bélico foi explodindo em sua região do Iraque.
• O Simpósio foi coberto por uma equipe de televisão da NBC - a Nagasaki Broadcasting Company - que depois entrevistou Dot extensivamente com algumas perguntas difíceis sobre a política dos EUA e ações em todo o mundo.
• No encerramento do Simpósio, um ativista da paz jovem mulher da platéia foi inspirado o suficiente por relatórios do Departamento de base dos EUA de Campanha Paz a abordagem Maggi e Anne para saber mais sobre ele.

O Simpósio foi seguido de jantar em um restaurante japonês tradicional. Vários jovens universitários japoneses presentes no jantar contou, e leu uma declaração sobre, sua campanha em curso, que tinham começado na escola secundária, para despertar o mundo e acabar com o uso de urânio empobrecido em armas no campo de batalha . Aaron e Julia havia retornado para casa de Hiroshima (não podia perder mais nenhuma escola!), Mas informações de contato desses jovens foram recolhidos e repassados ​​para eles. Hibakusha Shimohira-san também participou do jantar e juntou-se à Cúpula do grupo por-agora cantando e dançando de renome da paz.

Cúpula Outreach em Okinawa, 1-3 outubro

Okinawa é o Havaí do Japão - um lugar para férias de inverno subtropical na praia. Com o Mar da China Oriental, a oeste eo Oceano Pacífico a leste, Okinawa está estrategicamente localizado em um centróide do continente Japão, Coréia, China, Taiwan e Filipinas. É assim também "casa" para mais de 40.000 tropas dos EUA, com o Exército, Marinha, Força Aérea e dos Fuzileiros Navais bases cobrindo 20 por cento da área terrestre da ilha.

Após o desembarque, que brilhante, clara, agradável manhã de segunda no aeroporto de Naha, após um voo de uma hora de Nagasaki, os sete restantes membros das cúpulas intrépidos (foto à esquerda) foram imediatamente separadas de suas bagagens pela hosts sua Okinawa. As malas foram levados diretamente para o hotel, onde ficaria até se encontrar com os seus proprietários que, tarde da noite. Os participantes na cimeira, enquanto isso, empilhados com os seus anfitriões em duas vans para começar uma turnê de paz dois-e-um-metade-dia da ilha.

As experiências profundas do corpo, mente, coração e alma ao longo daqueles dias, incluindo o conhecimento sobre
a filosofia de Okinawa nativos de vida e paz, pode ser melhor contada através de uma colagem caleidoscópica:

• Primeiro dia turnê da parte sul da ilha, com uma parada em Itoman para almoçar em um restaurante as mulheres da cooperativa, localizado próximo a um mercado ao ar livre tradicional e atrás de um outro restaurante chamado o "Restaurante da Paz". Juntando-se ao grupo para o almoço foi uma equipe júnior badminton meninos do ensino médio "experimentar o seu Inglês com Dot.
• Visita a uma das gusks antiga das Ilhas Ryukyu, a cadeia de ilhas de Okinawa, que as ilhas fazem parte. "Gusk" é traduzida como "castelo", mas é mais como uma área isolada cercada por muros de pedra e contendo uma série de santuários ancestral construída de pedra.
• Visita a uma praia onde os ossos foram encontrados, sugerindo este como um local de desembarque pelos primeiros povos a chegar à Ryukyus 18.000 anos atrás.
  • Okinawans ver o oceano como um conector que une terras e povos, ao contrário da visão tradicional ocidental dos oceanos como separadores e protetores dos outros
• Visita ao Parque Memorial da Paz e sua Cornerstone da Paz, que comemora a batalha de 100 dias de Okinawa, na primavera de 1945.
  • A pedra angular da Paz contém uma fonte central que circunda um pilar segurando uma chama eterna da paz.
  • Águas da fonte são vista como ondulações de paz transbordando os lados e projetando em uma direção sobre a falésia e para fora através do mar para sites de outras batalhas da Guerra Mundial II e os conflitos presentes e futuros
  • Na outra direção, as ondulações do fluxo de paz em toda a praça e sobre uma matriz semicircular de 116 paredes monumento de granito sobre o qual estão inscritos os nomes de todas as 240 mil pessoas que perderam suas vidas na batalha de Okinawa - 149 mil civis de Okinawa, 77 mil soldados japoneses e 14 mil soldados dos EUA. Sim, a vida dos americanos perdidos são memorialized lá, também.
• Liquidação do primeiro dia em um jantar comunhão com cerca de 30 membros SALTO locais e ativistas da paz outros.
  • A propagação de alimentos tradicionais, comidas a partir de folhas em forma em tigelas e usando pauzinhos feitos de galhos de bambu.
  • O homem de 100 anos de idade, dançando uma dança vigorosa tradicional traje nativo completo (fotos à direita), que:
    • Anne declarou ser uma mama-san
    • Foi acompanhado por Mike na dança
    • Depois mudou para fora do seu costume, vestiu um capacete, e saiu em disparada com sua moto.
  • Um por um todos os lançamentos de partilha, o que significou a paz, eo que significava estar ali juntos naquele momento.
  • Aprender duas frases tradicionais de Okinawa que demonstram sua filosofia de vida:
    • Nuchi fazer takara ("A vida é um tesouro")
    • Ichari ba chode ("Uma vez que nos encontramos, somos amigos, irmãos e irmãs").
• Dia 2 começou com uma viagem de três horas até o fim do norte de Okinawa e visita à floresta subtropical última na ilha, perto da aldeia de Takaé e sua população de 140.
  • Durante meses, o povo de Takaé tem estado a tomar turnos em um relógio de 24 horas, dois postos avançados que eles criaram nos portões para o Corpo de Fuzileiros Navais EUA área de treinamento na selva na floresta.
    • A sua intenção (com sucesso até agora) é bloquear a entrada de equipamentos de construção para construir heliportos várias planejadas para essa área.
    • A preocupação não é tanto contra os militares, por si só, mas sim que esses helipontos eo aumento associado em atividade militar vai ameaçar as espécies em extinção já residente na floresta - ea santidade de um ecossistema que eles têm vivido em harmonia com a desde os tempos antigos .
  • Um engenheiro de construção naval levou até o portão e estava envolvido em uma conversa amigável pelo grupo de ativistas pela paz que ele encontrado inesperadamente pé na estrada. Ele expressou sua satisfação com e os melhores votos para a sua causa para a paz, dizendo que ele serviu no Iraque antes de vir para Okinawa e queria ir para casa para sua família.
  • A partir de uma vista com uma vista panorâmica da floresta, tornou-se claro por que era familiarmente chamado pelos visitantes "a floresta de brócolis".
• Duas horas de carro, a caminho de almoçar fornecido em caixas compostáveis ​​bento - para a cidade costa do Pacífico da Henoko e ainda um outro acampamento dos cidadãos locais ainda a missão de preservação da ecologia outro lado da Marinha dos EUA ainda outra Corps Air Station.
  • Marines plano para preencher o compartimento para duas pistas novas - mesmo no meio das áreas de alimentação para os poucos remanescentes ameaçadas dugong (peixe-boi).
  • O internacional Greenpeace navio Esperanza ancorado offshore, sua tripulação lá para apoiar os ativistas do Greenpeace Japão e cidadãos locais.
  • Vestiram coletes salva-vidas e roupas molhável, e se juntou a Greenpeace em botes de borracha infláveis, saltando sobre a baía em frente à estação de ar USMC para uma ilha do farol, e subiu a um pico para ver a área afetada.
  • Marines reivindicar a 1965 declaração de impacto ambiental é suficiente e permite-lhes prosseguir; comunidade local e visitantes se sintam um novo é chamado para e, em qualquer caso, todos os EUA os projetos de construção militar no exterior devem aderir EUA protecção do ambiente e avaliação de impacto.
• Traço louco para Ryukyu Universidade para trocar de roupa a tempo de participar de um Simpósio de público:
  • Precedida por um concerto de drumming taiko (foto à direita)
  • Dot no painel com Yumi e dois japoneses paz e especialistas ecologia
  • Três questões abordadas: O que significa a paz significa para você? O que pode cada um de nós fazer para ajudar a realizá-lo? Que tipos de relações de cooperação são necessárias ou paz.
  • Retorno seguido por uma festa fabulosa alimentos cheios e esgotados para o hotel
• Dia 3 implicou carga e bagagem mais uma visita antes de ir para o aeroporto:
  • Kyoto Park, um memorial da paz para os soldados japoneses da área de Kyoto, que morreu na Batalha de Okinawa
  • De lá, uma vista panorâmica de Naha e do Marine Corps Air Station embutido no coração urbano de Naha
  • Despedidas aeroporto e presentes, incluindo:
    • Discursos preparados, em Inglês, a partir de dois jovens estudantes do ensino médio sobre como os visitantes Summit plantadas sementes de paz em seus corações e como eles querem trabalhar pela paz
    • Das cúpulas reconhecido os estudantes, por sua vez, como heróis e construtores da paz
    • O professor que acompanha em lágrimas por toda parte.

Olhando para o futuro

A Cimeira Japão foi um ponto decisivo para a Aliança Global, como participantes perceberam a profundidade ea amplitude da possibilidade de nosso trabalho internamente como construtores da paz e externamente como "leigos" ministros e secretários de paz. Há uma construção de impulso que irá, sem dúvida, levar a uma maior participação e visibilidade. Além disso, parece inevitável que continuaremos a ver mais países iniciando ministérios e departamentos da paz como nós fazemos a mudança de vida em uma cultura de violência para viver em uma cultura de paz, e como agir, cada um em nossa própria maneira , para estabelecer as condições para uma cultura de paz.